
La luz que no vuelve
Nerea Castiñeira
Vista previa con subtítulos. Aquí se reproducirá el vídeo del autor.
Una isla, un faro apagado y cuarenta cintas de casete
La noche del 14 de noviembre de 1974, el faro de la Illa da Garza se apagó por primera vez en ochenta años. A la mañana siguiente, su farero había desaparecido.
Cincuenta años después, su nieta Iria, técnica de sonido en Madrid, hereda la casa del faro y una caja con cuarenta cintas en las que su abuelo grabó el mar, noche tras noche. En una de ellas, entre el ruido de las olas, se oye una voz que no debería estar ahí.
Tres cosas que no sabías del libro
La Illa da Garza no existe, pero está construida con piezas de tres islas reales de las Rías Baixas que la autora recorrió en barco durante dos veranos.
Cada capítulo empieza con la etiqueta escrita a mano de una de las cintas del farero. Si las lees seguidas, forman un mensaje.
La autora grabó el sonido del mar en el mismo lugar donde transcurre la última escena y lo escuchó en bucle mientras la escribía.
Capítulo 1 · Cinta nº 1
El abuelo nunca dejó que nadie tocara las cintas. Las guardaba en una caja de galletas danesas, ordenadas por fecha, con la letra pequeña y recta de quien ha pasado la vida rellenando partes de guardia.
Iria las encontró el tercer día, cuando la humedad ya le había entrado en los huesos y en el portátil. Estaban debajo de la cama, detrás de un par de botas de agua que todavía conservaban arena. Cuarenta cintas. La primera decía «Mar do norte, calma». La última, «Non escoitar».
No escuchar. Iria era técnica de sonido. Llevaba doce años limpiando voces ajenas, quitando respiraciones, aislando lo que importa del ruido que lo rodea. Nadie le había pedido nunca que no escuchara algo.
Puso la primera en el radiocasete de la cocina. Durante cuatro minutos solo hubo olas, viento y el zumbido del motor del faro. Luego, muy lejos, por debajo de todo, alguien empezó a contar en voz baja. Uno. Dos. Tres. Iria subió el volumen. La voz se detuvo en el siete, como si supiera que la estaban oyendo.
Mapa de la Illa da Garza
- 1El faro y la casa del farerocap. 1–9
- 2El embarcadero viejocap. 12
- 3La playa de As Sombrascap. 27
Escucha la cinta nº 41
Un relato extra que no está en el libro, narrado por la autora. Déjanos tu email y te lo enviamos.
Hecho. Revisa tu correo en unos minutos.